CategoríaVerso

Te amarei como as noites que são eternas.
Te amarei como o canto dos passarinhos em seu ninho.
Te amarei se supostamente me permites
em todos os dias de minha vida.
Te amarei como o sol quando amanhece,
inundando a escuridão, iluminando a vida.
Te amarei sobretudo quando me olhas
e de teu doce olhar, que me seduz,
me vás conduzir devagarinho
aos céus, ao infinito.
E levarei comigo toda luz,
toda a vida que hás mudado na caminhada
de minha peregrinação então ocorrida.
Caminharei ao teu lado sem mais sofrimento.
Andarei sem pressa...
Caminharei feliz, contente,
andando passo a passo
ao encontro de teu amor,
ao encontro de ti...Minha vida!

Traduzido ao português por Sílvia C.S.P. Martinson

Eu tinha uma grande amiga
E ela também me tinha como amigo
Mas o que aconteceu para que eu a perdesse?
Com todo o valor que tinha sua amizade...
O que fiz de errado para perdê-la?
Não adianta eu querer mantê-la,
Nem adianta eu querer preservá-la.
Também tive um grande amor
E esse amor também me amava
Mas o que aconteceu para que eu o perdesse?
Com todo o valor que tinha esse grande amor...
O que fiz de errado para perdê-lo?
E de nada serve querer mantê-lo,
Nem adiantou nada eu tentar cuidar dele.
Se eu encontrasse meus erros do passado,
Se eu pudesse atrasar os dois relógios
Da amizade e do amor,
Voltaria àqueles momentos
Em que cometi minhas falhas
E desfaria meus erros cometidos,
Para que, uma vez corrigidos,
O tempo passasse até os dias de hoje
Sem perder nem o amor nem a amizade,
E assim continuasse aumentando minha alegria.

Traduzido ao português por Sílvia C.S.P. Martinson

Que política nojenta que destrói amizades,
quando enfrentam a vida por objetivos diferentes.
Que desgraça de partidos que .desfazem irmandades,
pela maneira oposta de pensarem.
Que pena que partidos cortem relações,
enquanto se escondem em coloridas reuniões.
Simulam o que não são realmente
para com o apoio de todos,
ao domínio chegarem
permitindo-lhes enriquecerem rapidamente.
A acha tenta apenas parecer tronco,
para de toda árvore o voto conseguir
Azinheiros, álamos, castanheiros e freixos
com orgulho proclamam que são deles,
e seu voto, esperançosos, presenteiam
a quem chegar ao poder,
e estes sem escrúpulos
depois os vão cortar.
Assim ocorre na equipe oposta,
aquela que usa a navalha curva,
faz com as vinhas a mesma coisa,
traz no seu cabo escondido o aço da lâmina
que engana, fazendo-a parecer madeira.
E então neles as videiras votam,
sonhando que irão governar bem.
Porém quando a colheita chega,
a lâmina oculta fazem surgir
e afiando sem demora o seu aço,
os cachos de uvas, da anual colheita,
os cortam e rapidamente os levam,
guardados em repleta cesta,
vendendo-os aos grandes bodegueiros,
escondendo logo em suas avaras bolsas,
os produtos obtidos pela venda.