CategoríaVerso

Traduzido ao português por Sílvia C.S.P. Martinson

Que política nojenta que destrói amizades,
quando enfrentam a vida por objetivos diferentes.
Que desgraça de partidos que .desfazem irmandades,
pela maneira oposta de pensarem.
Que pena que partidos cortem relações,
enquanto se escondem em coloridas reuniões.
Simulam o que não são realmente
para com o apoio de todos,
ao domínio chegarem
permitindo-lhes enriquecerem rapidamente.
A acha tenta apenas parecer tronco,
para de toda árvore o voto conseguir
Azinheiros, álamos, castanheiros e freixos
com orgulho proclamam que são deles,
e seu voto, esperançosos, presenteiam
a quem chegar ao poder,
e estes sem escrúpulos
depois os vão cortar.
Assim ocorre na equipe oposta,
aquela que usa a navalha curva,
faz com as vinhas a mesma coisa,
traz no seu cabo escondido o aço da lâmina
que engana, fazendo-a parecer madeira.
E então neles as videiras votam,
sonhando que irão governar bem.
Porém quando a colheita chega,
a lâmina oculta fazem surgir
e afiando sem demora o seu aço,
os cachos de uvas, da anual colheita,
os cortam e rapidamente os levam,
guardados em repleta cesta,
vendendo-os aos grandes bodegueiros,
escondendo logo em suas avaras bolsas,
os produtos obtidos pela venda.

 

 

Comi um pedaço de pão,
havia nele posto mel,
pensei: por que não tirar
também das palavras
todo o gosto de fel?
Adoçar assim a vida,
fazê-la dia após dia
mais alegre mais bonita,
pintada e colorida?
Então adornei as letras
juntando umas às outras,
buscando no sentido
dessa união, o motivo
de as tornar mais belas,
o amargor tirando delas
e que bailassem alegres
tão doces e felizes,
como o sabor do pão
todo coberto. E elas…
Com o cheiro de Mãe
e o mais puro gosto de
mel!

Quando as ondas se rompem na praia
e o mar ilumina meus olhos com sua majestade,
eu me sinto tão pequena ante tanta magnitude.
E por suposto a minha gratidão
é só e somente,
por tudo com que a vida me há presenteado:
por todas as coisas boas que há semeado,
pelas sementes que em minhas mãos há deixado,
por todas as alegrias que tive.
Elas com seus movimentos,
seus indos e vindos
recordam-me que sou como um barco
ao capricho do vento,
navegando através do tempo.
Debaixo do sol em calorosos dias.
Debaixo da lua em sua beleza pura.
Com força e coragem,
superando as dificuldades
nas noites mais escuras.

 

Sou muito mais, além de mim,
verdade... Eu sou assim!
Quando a luz do dia
morre e a noite enfim
vem toldar as esperanças,
eu ressurjo das cinzas
e me cubro com a alegria
de saber que sou eterna,
que estou somente passageira
nesta barca, que vagueia
por ondas necessárias, pequeninas,
desta transitória carne,
nesta inevitável vida.

Pelas ruas solitária caminhava
a sentir como punhaladas
o vazio, incongruências,
em meu coração assinaladas.
Hás partido e o que hás vivido,
nos caminhos deixaste esquecido,
deixastes sem remorsos:
o tão grande carinho
e todo o amor recebido.
A vida te roubou,
a terra que te encontrou
de mim usurpou
a alegria, a esperança,
deixando à tua ausência
somente do amor
só dor. E de ti total carência.
Como dói!
A tua ausência...

Canção de pássaro
morto na alçada
do voo que liberta,
tal qual guerreiro oprimido,
que se desacorrenta
e audaz,
inocente,
levanta a espada
pela última vez.
Canção de pobre
rastejante andrajo,
de gente esquecida,
pois humana não é.
Passou das escalas
e na vida não conta.
O zero lhe é muito
e em nada se faz.
Canção de inconscientes
e falazes, de egoístas
e traidores,
são a nata e a ralé
de toda a sociedade.
Com esquadro
não se medem,
e na tortuosidade
se integram.
Canção de todos
os bons
que trabalham e enobrecem,
que constroem,
baseificam e enaltecem
os sentimentos mais puros
e as ações mais retas
em benefício do Homem,
da verdade e do amor.
Canção de todos,
para todos,
é a vida que surge
sedenta, nos olhos
da criança em flor,
pródiga e boa
em cada dia
que nasce, para o fitar
de um sonhador.

 

Sei que lembrarás de mim,
no vento que passa,
na flor que se abre,
na primavera que chega,
na chuva que se vai.
Lembrarás eu sei,
na saudade que fica,
no verde do mar,
no profundo sentido,
da onda que se esvai,
no ciclo dos tempos
e na lágrima que cai.
Sei que lembrarás, eu sei,
em cada dia que nasce,
em cada tarde que morre,
na noite que chega silente,
como a gota,
compassada, dolente,
nas águas mansas que seguem,
na palmeira que se debruça
e na sombra dos pinheirais.
Na tristeza de mais um sonho,
teu, que na bruma se esvai.
Eu... Sei.

No lamento da guitarra
chora a alma do poeta
o Olé do amor perdido,
que no picadeiro da vida
caminhou em outro sentido.
E nas cordas gemendo
dedilha a dor da alma,
no “ pasodoble” das horas
a falta da mulher amada.
Para ela, que não retorna,
chora a dolente canção
dele que, espera
e jamais a alcança.
E na tourada do tempo
perde o homem a espada
e ao beijo, carinho não dado,
ganha a morte, da sorte,
a carta mal lançada.
As cordas num acorde
pungente choram,
pela última vez, agora.

Nos grilhões
da tirania,
da desonra,
não vibra meu povo
nem clama,
nem grita.
No ostracismo da vontade,
no império da força,
na imprensa muda,
vende-se o homem
e seus ideais maiores
jazem na terra batida,
sem marcas,
sem lágrimas,
rendidos ao tacão
da bota cruel.
Arrasta-se o povo, meu povo sedento
de paz e de amor,
impelido aos extremos
sem armas, sem pão
e sem fé.
Não vibra meu povo,
Não há esperanças.
Não ouve a voz
do jovem protesto
que se eleva da turba
e nela se afoga
ao grito maior
da granada e do algoz.
O mártir não convence
e é injuriado.
O bom se corrompe
e mau se faz.
Potentado à custa
da Pátria oprimida.
Meu povo onde estás?
Teu grito é agora,
necessário se faz!
E nós outros queremos,
somente, únicamente,
a Paz