Pedro Rivera Jaro
Traduzido ao português por Sílvia C.S.P. Martinson
Eu tinha uma grande amiga
E ela também me tinha como amigo
Mas o que aconteceu para que eu a perdesse?
Com todo o valor que tinha sua amizade...
O que fiz de errado para perdê-la?
Não adianta eu querer mantê-la,
Nem adianta eu querer preservá-la.
Também tive um grande amor
E esse amor também me amava
Mas o que aconteceu para que eu o perdesse?
Com todo o valor que tinha esse grande amor...
O que fiz de errado para perdê-lo?
E de nada serve querer mantê-lo,
Nem adiantou nada eu tentar cuidar dele.
Se eu encontrasse meus erros do passado,
Se eu pudesse atrasar os dois relógios
Da amizade e do amor,
Voltaria àqueles momentos
Em que cometi minhas falhas
E desfaria meus erros cometidos,
Para que, uma vez corrigidos,
O tempo passasse até os dias de hoje
Sem perder nem o amor nem a amizade,
E assim continuasse aumentando minha alegria.
