Celso Gonzaga Porto
Traducido al español por José Manuel Lusilla
El padre entra en el cuarto y se da cuenta de que su hijo, a pesar de tener un libro abierto sobre la mesa de estudios, tiene la mirada perdida en la distancia. La observación es obvia:
— "De nada sirve tener el libro abierto y la mente perdida en los juegos."
— "Estoy justamente reflexionando sobre lo que estoy estudiando. Es la Biblia. Estoy investigando para un trabajo de las clases de Religión."
— "Pues bien. Entonces continúa el estudio. No quiero molestar. Si puedo ayudar..."
— "Papá. Tú y mamá asisten a la iglesia desde hace años. Participan en todas las actividades, incluso en las reuniones quincenales donde las parejas se reúnen para el estudio de la Biblia, ¿verdad?"
— "Correcto. Tu madre y yo llevamos casi diez años participando en estos estudios."
— "Entonces ayúdame a entender una cosa. La Biblia dice que el origen de la humanidad está en la primera pareja que Dios hizo, creando al hombre de un muñeco de barro y a la mujer de una costilla del hombre, ¿verdad?"
— "Correcto. La humanidad surge de Adán y Eva. ¿Tienes alguna duda?"
— "Pues bien, papá. Aquí dice que Adán y Eva tuvieron dos hijos varones. Para que surgieran más seres a partir de ellos, una de dos cosas tuvo que suceder: o los hijos tuvieron relaciones con la madre o uno de los dos era hermafrodita."
— "Bueno... hay cosas un poco complicadas..."
— "Hay otra complicación aún mayor. No solo la religión, como es el caso de la nuestra, sino también la ciencia, condenan la relación entre hermanos y, peor aún, entre hijo y madre."
— "Bueno... es... es... es..."
— "El padre de un amiguito me explicó el otro día que, en realidad, la Biblia no lo dice, pero Adán y Eva tuvieron otros hijos, incluso mujeres. Pero el problema continúa. Si en el origen hubiera sido normal la relación entre hermanos, no habría razón para prohibirla más tarde. Otro amiguito dijo que, según su padre, habría otra comunidad de personas en un lugar cercano donde vivía la familia de Adán y fueron esas dos comunidades las que se unieron, dando origen a la humanidad. Lo que mi amiguito no supo responderme fue cuando le planteé la cuestión de que, si había otra comunidad, el origen no podría atribuirse solo a Adán y Eva. ¿Qué explicación tendrías para esto?"
— "Bueno... creo que es necesario investigar un poco más."
— "Mira, papá, hay otros detalles que me están haciendo pensar. Hay un pasaje aquí en el que Jesús le dice a Tomás: «Felices los que creen y no ven». Eso tampoco me parece real que haya sucedido."
— "¿Por qué?"
— "Porque Jesús, según se cuenta, era un ser bastante evolucionado para la época. Ya debería saber entonces lo que sabemos hoy, que la duda es lo que impulsa el conocimiento y la evolución. Pienso que él jamás dejaría para la historia una frase que contradice este principio elemental, aún más previendo que la humanidad se basaría más tarde en sus palabras y sus conceptos. ¿Qué te parece?"
— "Bueno... creo que necesito estudiar mejor la Biblia."
— "Claro, papá. En realidad, nadie estudia la Biblia. Las personas memorizan el contenido escrito en ella y lo asimilan como verdades porque tienen miedo de cuestionar y ser condenados. Las religiones asustan para eso. En realidad, para estudiar algo literalmente, es necesario ir poniendo en duda las cosas que se nos presentan, intentando siempre buscar una explicación lógica. ¿Qué te parece si en la conclusión de mi trabajo presentara el contenido de esta conversación nuestra?"
— "No te lo aconsejo, hijo."
— "¿Por qué, papá?"
— "Seguramente tu nota sería cero."
